The Beatles por Rita Lee

Sem sombra de dúvidas a banda The Beatles, dispensa comentários. Suas canções se tornaram fenômenos de vendagens e admiradas até hoje. Por isso também são as músicas mais gravadas e vertidas para os mais diversos idiomas. No Brasil, não podia ser diferente. Inúmeras canções da dupla Lennon e McCartney foram gravadas no idioma português fazendo relativo sucesso. Inclusive a rockeira Rita Lee gravou um disco dedicado exclusivamente aos rapazes de Liverpool. Dentre elas destaque para "O Bode e a Cabra", que é uma versão muito engraçada da música "I Want to Hold Your Hand.. A própria Rita Lee afirmou que tentou regravar a música original, mas como Yoko Ono não permitiu, fez sua própria versão. Julguem vocês se tinha razão a Yoko de não querer liberar a música para Rita Lee.

Titãs e a maravilhosa "Marvin"

A música negra americana sempre forjou grandes sucessos, principalmente na década de 70. Entre os grandes nomes, destacou-se  Clarence Carter, que desfilava esplêndidas músicas com seu vozeirão mágico Entre seus sucessos destaca-se a canção Patches, gravada em 1970. Na década de 80, os Titãs fazem uma maravilhosa versão dessa música para o primeiro álbum da banda, que aqui no Brasil recebe o nome de Marvin. A seguir confira as duas canções simplesmente maravilhosas.

Ovelha e seu Megasucesso

Quando se pensa em versões não se pode esquecer-se do cantor Ovelha, que no inicio da década de 80, tornou-se o maior fenômeno  ao embalar seu grande sucesso Te Amo, Que Mais Posso Dizer?", em todas as rádios do Brasil. A musica, que já era sucesso nos EUA na voz de Leo Sayer,(More Than I Can Say) na verdade era uma regravação de um rock dos anos 50 interpretado por Bob Vee.  Aqui apresentamos a versão de Léo Sayer e sua correspondente em português na voz de Ovelha.

O Calhambeque de Roberto Carlos

Os anos 60 foram prodigiosos em trazer versões da então moda do momento que era o Rock and Roll. Praticamente todo grande sucesso dessa fase eram versões de sucessos americanos. Grandes nomes da época acabaram por gravar sua versão. Roberto Carlos, o grande nome da jovem guarda, sempre gravou versões em seus primeiros discos. Um de seus maiores sucessos “O Calhambeque”, é a versão de um grande hit americano de 1962, “Road Hog”, do cantor John D. Loudermilk, pouco conhecido por aqui. Veja a seguir as duas versões do calhambeque.

Sidney Magal

Sucesso na França nos anos 70, a cantora Sheila interpretava musicas românticas adolescentes, emplacando um sucesso atrás do outro. Em 1977, passa a cantar em inglês se tornando mundialmente famosa com o grupo  Sheila & B. Devotion. Apresentamos aqui um dos grandes sucessos da primeira fase da cantora, lançada em 1973 na França, a canção MELANCÓLIE. A versão em português também foi um grande sucesso na voz de Sidney Magal, lançado em seu primeiro disco de 1976. No Brasil, a música recebeu o nome de “ MEU SANGUE FERVE POR VOCÊ”. Confira as duas versões.